Into.The.Wild.2007.MULTI.VFF.2160p.AI.Upscale.SDR.x265.10bit.DTS....

🇬🇧 English:
After graduating from college, Christopher McCandless leaves his comfortable life behind, donates his savings to charity, and heads out on the road toward the Alaskan wilderness to live on his own terms.

🇫🇷 Français :
Tout juste diplômé de l'université, Christopher McCandless décide de tout quitter : il donne ses économies, abandonne ses biens et part sur les routes vers l'Alaska pour vivre au plus près de la nature.

🇬🇧 ENGLISH :
The 1080p source was upscaled to 4K using Topaz, then encoded in x265 10-bit SDR. The main focus was keeping the natural 35mm film grain and preserving textures on faces and landscapes, avoiding any aggressive digital noise reduction or waxy smoothing.

Note on Aspect Ratio:

An Open Matte version does exist, but it is essentially a pan & scan reframe: while it reveals a bit more headroom and footroom, it noticeably crops image on the left and right sides. I didn't find that compromise relevant, so I chose to stick with the proper theatrical 2.39:1 framing.

🇫🇷 FRANÇAIS :
La source 1080p a été upscalée en 4K sous Topaz, puis encodée en x265 10 bits SDR. Le but était de conserver le grain 35mm d'origine et la texture des décors et des visages, sans lissage plastique ni réduction de bruit trop poussée.

Précision sur le format :

Il existe bien une version Open Matte, mais il s'agit en réalité d'un recadrage : si elle gagne un peu d'image en haut et en bas, elle en perd pas mal sur les côtés gauche et droit. Ne trouvant pas ce compromis pertinent pour la composition des plans, j'ai préféré m'en tenir au format cinéma d'origine en 2.39:1.

🇬🇧 ENGLISH :
The original English mix is included in DTS-HD Master Audio 5.1, alongside a 24-bit stereo downmix.

Note on French Audio:

I had a Dolby Digital 5.1 track (448 kbps) already synced at 23.976 fps on hand, but I preferred using the DTS-HD MA 5.1 track from the European Blu-ray instead. Since it was at 24.000 fps, it was slowed down to 23.976 fps to match the video master, then exported to lossless FLAC 5.1 to prevent any generation loss from re-encoding. A 24-bit stereo downmix is also included. Both forced and full subtitles are synced.

🇫🇷 FRANÇAIS :
La piste anglaise d'origine est fournie en DTS-HD Master Audio 5.1, avec un downmix stéréo 24 bits.

Précision sur la piste française :

J'avais sous la main une piste Dolby Digital 5.1 à 448 kb/s déjà calée à 23,976 im/s, mais j'ai préféré repartir de la piste DTS-HD MA 5.1 du Blu-ray européen. Comme elle était à 24,000 im/s, je l'ai ralentie à 23,976 im/s pour la recaler sur la vidéo, puis exportée en FLAC 5.1 sans perte pour éviter de repasser par une compression destructive. Un downmix stéréo 24 bits est également inclus. Sous-titres forcés et complets synchronisés.

Release Date : September 21, 2007
Source : 1080p Blu-ray
Format : HEVC x265 10-bit
Resolution : 3840x2160 (16/9 - 2.39:1 letterboxed)
Average Video Bitrate : ~31.4 Mbps
Audio 1 : 🇬🇧 English (DTS-HD MA 5.1 - 2180 kb/s) - Default
Audio 2 : 🇬🇧 English (FLAC 2.0 24-bit - HDS Master 2.0)
Audio 3 : 🇫🇷 Français (FLAC 5.1 16-bit - Source: DTS-HD MA 5.1 - 24p to 23.976p)
Audio 4 : 🇫🇷 Français (FLAC 2.0 24-bit - HDS Master 2.0)
Subtitles : English (Forced), English (Full), Français (Forcé), Français (Complet)
Chapters : Included (17 Chapters)

🇬🇧 English: Compressed screenshots do not reflect the true quality of the video.
🇫🇷 Français : Ces captures d'écran sont compressées et ne reflètent pas la véritable netteté de la vidéo.