Titan.A.E.2000.MULTI.VF2.2160p.AI.Upscale.SDR.x265.10bit.DDP.5.1-...

🇬🇧 English:
In the year 3028, humanity is left scattered across the galaxy after the hostile alien Drej obliterate Earth. Fifteen years later, a cynical young salvage worker named Cale discovers he holds a genetically encoded map left by his father. This map reveals the coordinates of the Titan—a mythical spacecraft capable of generating a brand-new planet and offering mankind a second chance.

🇫🇷 Français :
En l'an 3028, la Terre est anéantie par les Drejs, une redoutable race d'extraterrestres faits de pure énergie. Quinze ans après la catastrophe, l'humanité erre sans terre d'asile. Le jeune Cale, ouvrier de récupération amer et désabusé, découvre qu'il porte dans la paume de sa main une carte génétique menant au Titan, un vaisseau secret conçu par son père capable de recréer un nouveau monde et de sauver l'espèce humaine de l'extinction.

🇬🇧 ENGLISH :
The 1080p WEB-DL master was rather average in quality and suffered from noticeable edge haloing. I filtered and removed as much haloing as possible, deliberately stopping where stronger de-haloing would have started smearing pencil strokes and erasing background details. The footage then received a refined 225% AI upscale in Topaz before being downscaled to 2160p (4K UHD) during final x265 10-bit SDR encoding.

🇫🇷 FRANÇAIS :
Le master 1080p WEB-DL d'origine étant de qualité assez moyenne, l'image présentait un effet de halo (edge haloing) assez visible. J'ai nettoyé un maximum de contours parasites, en m'arrêtant volontairement avant que le filtre n'attaque le trait de crayon ou ne lisse les détails de l'animation. La vidéo a ensuite bénéficié d'un upscale 225 % sous Topaz avant d'être ramenée en 2160p (4K UHD) lors de l'encodage final en x265 10 bits SDR.

🇬🇧 ENGLISH :
Both French tracks are included alongside the original English mix.

Note on VFQ (Canadian French):

The only available source was an E-AC-3 re-encode at 256 kbps. While compressed on paper, subjective listening confirmed very solid fidelity and dynamic range. Because the track had to be resynced to the video master, it was aligned and exported to lossless FLAC 5.1 to prevent any further generation loss from lossy recompression.
Audiophile 24-bit stereo downmixes (HDS Master 2.0) are provided for English, VFF, and VFQ. French forced subtitles and full translations are synchronized.

🇫🇷 FRANÇAIS :
Les deux versions francophones (VFF et VFQ) sont proposées aux côtés de la version originale anglaise.

Précision sur la VFQ :

La seule source trouvable sur le net était un réencodage E-AC-3 à 256 kb/s. Malgré ce débit modeste sur le papier, le rendu à l'écoute reste vraiment très propre et dynamique. Comme la piste devait être recalée sur le master vidéo, elle a été synchronisée puis exportée en FLAC 5.1 sans perte pour éviter toute dégradation supplémentaire liée à une nouvelle recompression.
Des pistes stéréo audiophiles (HDS Master 2.0 en 24 bits) ont été créées pour les trois langues. Sous-titres forcés et complets synchronisés.

Release Date : June 16, 2000
Source : 1080p WEB-DL
Format : HEVC x265 10-bit
Resolution : 3840x2160 (16/9)
Average Video Bitrate : ~16.7 Mbps
Audio 1 : 🇬🇧 English (Dolby Digital Plus 5.1 - 640 kb/s) - Default
Audio 2 : 🇬🇧 English (FLAC 2.0 24-bit - HDS Master 2.0)
Audio 3 : 🇫🇷 Français VFF (Dolby Digital 5.1 - 384 kb/s)
Audio 4 : 🇫🇷 Français VFF (FLAC 2.0 24-bit - HDS Master 2.0)
Audio 5 : 🇨🇦 Français VFQ (FLAC 5.1 16-bit - Source: E-AC-3 256 kb/s - Resynced)
Audio 6 : 🇨🇦 Français VFQ (FLAC 2.0 24-bit - HDS Master 2.0)
Subtitles : English (Full), Français (Forcé), Français (Complet)
Chapters : Included (20 Chapters)

🇬🇧 English: Compressed screenshots do not reflect the true quality of the video.
🇫🇷 Français : Ces captures d'écran sont compressées et ne reflètent pas la véritable netteté de la vidéo.