Atlantis.The.Lost.Empire.2001.MULTI.VF2.2160p.AI.Upscale.SDR.x265...

🇬🇧 English:
An inexperienced young adventurer becomes the key to solving an ancient mystery when he joins a group of daredevil explorers to find the legendary lost empire of Atlantis.

🇫🇷 Français :
Milo Thatch, un jeune cartographe et linguiste passionné, rêve de découvrir la légendaire cité engloutie de l'Atlantide. Lorsqu'une expédition financée par un mystérieux milliardaire est lancée, il embarque aux côtés d'un équipage d'explorateurs pour un voyage extraordinaire au fond des océans.

🇬🇧 ENGLISH :
This project was a massive technical challenge due to severe ringing and halo artifacts around character outlines on the source master. To fix this without smearing the artwork, I developed a dedicated two-pass workflow:

A precise cleanup pass to eliminate nearly all edge halos and ringing artifacts while preserving fine details.

A 225% upscale pass via Topaz AI with custom settings tailored to protect the sharp line art, character outlines, and distinct graphic style, before downscaling back to 2160p for the final encode.

The Topaz processing alone required over 90 hours of rendering (nearly 4 full days), followed by a slow 10-bit x265 encode. The result is a clean, sharp, and artifact-free presentation that respects the original animation without looking artificial!

🇫🇷 FRANÇAIS :
Ce projet a représenté un sacré défi technique en raison des très nombreux effets de halo et d'artéfacts de contours (ringing) présents sur le master source autour des personnages. Pour corriger cela sans dénaturer le rendu original, j'ai mis en place un processus en deux passes :

Une première passe de nettoyage ciblée pour éliminer la quasi-totalité des halos de contour tout en préservant la finesse des détails.

Une seconde passe d'upscale à 225% sous Topaz AI avec des réglages spécialement ajustés pour respecter la netteté des traits d'animation, les contours francs et ce style graphique si particulier, avant de redescendre en 2160p lors de l'encodage final.

Rien que le traitement Topaz a nécessité plus de 90 heures de calcul (près de 4 jours complets), sans compter l'encodage final en x265 10 bits. Le résultat offre une image nette, débarrassée de ses défauts de contour, tout en restant 100 % fidèle au style graphique d'origine.

🇬🇧 ENGLISH :
English (VO): Includes the original lossless DTS-HD MA 5.1 track, my custom stereo downmix (HDS Master 2.0 in 24-bit FLAC), and the full audio commentary featuring directors/writers Gary Trousdale & Kirk Wise and producer Don Hahn.
Français (VFF): Includes the official Blu-ray DTS-HD HRA 5.1 track, plus a custom 2.0 FLAC track digitized straight from my personal VHS HiFi tape. This exclusive VHS track preserves the original French end-credits song ("Aussi loin que tes rêves" performed by Native), which was replaced with the English version on modern Blu-ray/streaming releases!
Français (VFQ): Complete Canadian French dub with both the official Dolby Digital 5.1 track and a dedicated custom stereo downmix (HDS Master 2.0 in 24-bit FLAC).

🇫🇷 FRANÇAIS :
Anglais (VO) : Contient la piste originale sans perte DTS-HD MA 5.1, mon downmix stéréo maison (HDS Master 2.0 en FLAC 24 bits), ainsi que le commentaire audio complet des réalisateurs/scénaristes Gary Trousdale & Kirk Wise et du producteur Don Hahn.
Français (VFF) : Contient la piste officielle Blu-ray DTS-HD HRA 5.1, accompagnée d'une piste 2.0 en FLAC numérisée directement depuis ma propre VHS HiFi personnelle. Cette piste VHS exclusive permet de retrouver la chanson originale du générique de fin chantée en français par Native (« Aussi loin que tes rêves »), disparue des éditions modernes au profit de la VO !
Français (VFQ) : Doublage québécois complet comprenant la piste officielle Dolby Digital 5.1 ainsi qu'un downmix stéréo dédié (HDS Master 2.0 en FLAC 24 bits).

Source : Blu-ray 1080p / VHS HiFi
Original Release Date : June 15, 2001
Format : HEVC x265 10-bit (SDR)
Resolution : 3840x2160 (16/9)
Average Video Bitrate : ~15.7 Mbps
Audio 1 : 🇬🇧 English (DTS-HD MA 5.1 - 24-bit) - Default
Audio 2 : 🇬🇧 English (FLAC 2.0 - 24-bit - HDS Master)
Audio 3 : 🇬🇧 English (AC-3 2.0) - Commentary by Gary Trousdale, Kirk Wise & Don Hahn
Audio 4 : 🇫🇷 Français VFF (DTS-HD HRA 5.1 - 24-bit)
Audio 5 : 🇫🇷 Français VFF (FLAC 2.0 - 16-bit - VHS HiFi)
Audio 6 : 🇨🇦 Français VFQ (AC-3 5.1)
Audio 7 : 🇨🇦 Français VFQ (FLAC 2.0 - 24-bit - HDS Master)
Subtitles : English (Full, SDH, Commentary), Français (Forcé, Complet, Commentaire)

🇬🇧 English: Compressed screenshots do not reflect the true 10-bit 4K quality.
🇫🇷 Français : Ces captures d'écran sont compressées et ne reflètent pas la véritable qualité 4K 10 bits.