The.Secret.of.NIMH.1982.MULTI.VFF.2160p.AI.Upscale.SDR.x265.10bit...

🇬🇧 English:
To save her ill son, a field mouse must seek the aid of a colony of super-intelligent rats, with whom she has a deeper link than she ever suspected.

🇫🇷 Français :
Brisby, une maman souris, doit absolument déménager sa famille avant les moissons. Mais son fils Timothy est gravement malade. Elle va devoir demander l'aide d'une mystérieuse colonie de rats super-intelligents...

🇬🇧 ENGLISH :
I actually started working on this release months ago, but I ended up shelving it. The original grain was incredibly heavy and really tough to deal with, and I just wasn't happy with the results. Recently, I managed to get my hands on a much better source: the French Blu-ray from Rimini Editions. I upscaled the image by 225% using Topaz AI with completely reworked settings to make sure I was preserving the original pencil strokes and that beautiful, unique texture this classic animation has. The video was then downscaled back to 2160p during the final x265 10-bit encode.
You'll notice the massive average bitrate of ~46 Mbps—absolutely necessary to preserve all that natural film grain without turning it into a compressed mush. Safe to say I don't do "HD Light" here; no compromises, only pure quality matters!

🇫🇷 FRANÇAIS :
Pour la petite histoire, j'avais déjà préparé cette vidéo il y a plusieurs mois, mais j'avais fini par la mettre de côté. Le grain d'origine est vraiment très prononcé et difficile à traiter, et je n'étais pas du tout satisfait du rendu. J'ai fini par mettre la main sur une bien meilleure source : le Blu-ray français de chez Rimini Editions. J'ai effectué un upscale à 225% sous Topaz AI avec de tout autres réglages pour m'assurer de bien respecter les coups de crayon et cette texture si particulière qu'a ce dessin animé, avant de redescendre en 2160p lors de l'encodage final en x265 10 bits.
Vous remarquerez le débit moyen massif de ~46 Mb/s : c'était indispensable pour conserver ce grain sans créer de pâtés de compression. Autant vous dire qu'on est très loin du « HD Light » ici ! Pas de compromis : seule la qualité compte.

🇬🇧 ENGLISH :
You'll find the original English DTS-HD MA 2.0 track and the Audio Commentary. About the French dub, I left the standard AC-3 track in there, but honestly, avoid it if you can—it sounds incredibly muffled and everything cuts off at around 8 kHz. Instead, I highly recommend using the custom FLAC 2.0 track. I ripped this straight from my own personal VHS tape, and it’s a "full bitrate" stereo HiFi track that sounds infinitely better. I carefully cleaned up the pops and crackles, slowed the speed down to 23.976 fps to match the video, and perfectly synced it up. I even included some Spek screenshots in the gallery so you can see the difference!

🇫🇷 FRANÇAIS :
Côté son, on retrouve les pistes anglaises habituelles (DTS-HD MA 2.0 et commentaire audio). A propos du doublage français, j'ai laissé la piste AC-3 d'origine, mais très honnêtement, je vous la déconseille fortement : le son est complètement sourd, étouffé, et tout est coupé vers 8 kHz. À la place, je vous recommande chaudement la piste FLAC 2.0 que j'ai extraite directement de ma propre VHS personnelle. C'est du vrai son stéréo HiFi "plein débit", d'une qualité infiniment supérieure. J'ai nettoyé les quelques craquements, réduit la vitesse à 23,976 ips pour coller à la vidéo, et refait tout le calage à la main. J'ai même glissé des captures de l'appli Spek dans les images pour que vous puissiez comparer par vous-mêmes !

Source : Blu-ray (Rimini Editions) / VHS HiFi
Format : HEVC x265 10-bit
Resolution : 3840x2160 (16/9)
Average Video Bitrate : ~46.1 Mbps
Audio 1 : 🇬🇧 English (DTS-HD MA 2.0 - 24-bit) - Default
Audio 2 : 🇬🇧 English (AC-3 2.0) - Commentary by Don Bluth & Gary Goldman
Audio 3 : 🇫🇷 Français (FLAC 2.0 - 16-bit - VHS HiFi) - Highly Recommended
Audio 4 : 🇫🇷 Français (AC-3 2.0) - Not Recommended
Subtitles : English (Full), Français (Forcé, Complet)

🇬🇧 English: Compressed screenshots do not reflect the true quality of the 10-bit video. Includes Spek audio comparisons.
🇫🇷 Français : Ces captures d'écran sont compressées et ne reflètent pas la véritable netteté de la vidéo. Inclus les comparatifs audio Spek.